-
1 резервуар для сточных вод
noil. Abwasserbehälter, AbwasserkastenУниверсальный русско-немецкий словарь > резервуар для сточных вод
-
2 сборный резервуар для сточных вод
adjconstruct. SchmutzwassersammelbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > сборный резервуар для сточных вод
-
3 резервуар
(м)Behälter (m); Bassin (n); Becken (n); Reservoir (n); Gefäß (n); Speicher (m); Tank (m);резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);
ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);
отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);
накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);
уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);
сливной резервуар — Ausgussbecken (n);
выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;
дно резервуар — Behältersohle (f);
спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;
напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);
копаный резервуар — Erdbehälter (m);
подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);
промывной резервуар — Spülbehälter (m);
верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);
мерный резервуар — Messbecken (n);
резервуар для масла — Ölbehälter (m);
резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);
резервуар для воды — Wasserkeller (m);
резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);
резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);
-
4 дезинфекционный резервуар
Универсальный русско-немецкий словарь > дезинфекционный резервуар
-
5 контактный резервуар
adj2) water.suppl. ReaktionsbeckenУниверсальный русско-немецкий словарь > контактный резервуар
-
6 камера канализационная приёмная
камера канализационная приёмная
Резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера канализационная приёмная
-
7 камера канализационная распределительная
камера канализационная распределительная
Резервуар для приёма сточных вод из коллекторов и равномерного распределения их по очистным сооружениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера канализационная распределительная
-
8 микрофильтр
микрофильтр
В очистных сооружениях - фильтр для выделения из сточных вод мелкодиспергированных примесей, рабочим органом которого является микросетка с ячейками размером 20-40 мкм, покрывающая цилиндрическую поверхность вращающегося барабана, погруженного в камеру-резервуар
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микрофильтр
См. также в других словарях:
БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД — БИОЛОГИЧЕСНИЙ МЕТОД ОЧИСТНИ СТОЧНЫХ ВОД, содержащих органические вещества (в широком значении), охватывает все те способы, при к рых используются микробиальные, био хим. процессы (распада и минерализации органического вещества), в к рых активное… … Большая медицинская энциклопедия
аэрируемый прямоугольный резервуар для удаления мелких твёрдых частиц — (системы очистки сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rectangular aerated grit removal tank … Справочник технического переводчика
прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей — (с поверхности резервуара системы очистки сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rectangular settling tank with scraper bridges … Справочник технического переводчика
окислительный резервуар — (для сточных вод) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oxidation tank … Справочник технического переводчика
БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА ВОД — комплекс мероприятий по очистке и обезвреживанию хозяйственно бытовых сточных вод судов, портов и др. объектов в море. Эффективности и экономичности Б.О.В. способствуют: предварительная очистка сточных вод от механических примесей, обеспечение… … Морской энциклопедический справочник
накопительный резервуар — Резервуар, предназначенный для доочистки и контроля очищенных сточных вод перед их сбросом. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retention basin … Справочник технического переводчика
КОНТАКТНЫЙ РЕЗЕРВУАР — сооружение, в к ром сточная вода, прошедшая через вторичные отстойники, дезинфицируется р ром хлора или хлорной извести. Служит для обеззараживания сточных вод … Большой энциклопедический политехнический словарь
РСВ — респираторно синцитиальный вирус РСВ резервуар для сточных вод РСВ расчёт страховых взносов; расчёт по страховым взносам форма для подачи в ПФР фин. РСВ резервуар сварной верти … Словарь сокращений и аббревиатур
АЭРОТЕНКИ — (аэротанки) (от аэро... и англ. tank резервуар), серия определенным образом построенных бассейнов в системе очистных сооружений для сточных вод, в которых имеется активный ил и куда подается кислород. Микроорганизмы в присутствии кислорода… … Экологический словарь
Жироловка — резервуар для отделения и задержания из сточных вод жиров, минеральных масел и др. путём уменьшения скорости их течения. Жировые вещества, содержащиеся в сточных водах, нарушают работу очистных сооружений (См. Очистные сооружения)… … Большая советская энциклопедия
КАМЕРА КАНАЛИЗАЦИОННАЯ ПРИЁМНАЯ — резервуар для приёма сточных вод, поступающих из канализационных сетей и подачи этих вод на очистные сооружения (Болгарский язык; Български) приемна канализационна камера (Чешский язык; Čeština) spojná komora (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
